|
बायबल नवा करार
Author: मंगेश पाडगावकर
Publisher: मौज प्रकाशन
|
|
Price: $6.82 $5.45 20% OFF ( ~320 Pages, R250)*
Reaches you in 4 to 5 weeks. We do not carry inventory. Availability status of Marathi books is always fluid. We promptly post refund for OutOfPrint books. (More options)
|
* Price does not include shipping charge. It is calculated for the the full order.
Note: Because of lack of uptodate information, certain books could be out of print or unavailable. In such case, the cost for those books will be refunded in full to you.
Synopsis:
मी मुख्यत: कविता लिहिल्या असल्या तरी धर्म-तत्त्वज्ञान- धर्मग्रंथांविषयी मला मुळातच फार पूर्वीपासून कुतूहल आणि आकर्षण वाटत आले आहे. जगभरातल्या माणसांनी- सर्व मानवसमूहांनी कोणता ना कोणता धर्म स्वीकारला आहे, हे आजवरच्या इतिहासावरून दिसून येते. पण धर्म म्हणजे काय हे उमगलेले नसते. धर्मप्रवर्तकांचे, प्रेषितांचे विचार सर्वाना नीटपणे समजलेले असतातच असे नाही. धर्म म्हणजे सांप्रदायिकतेच्या भिंती उभारणे नव्हे. शिवाय देव आणि धर्म स्वीकारण्यामागे माणसांच्या मनात असुरक्षिततेची भावना असते. देव-धर्माच्या आधारे सुरक्षिततेचे कवच उभारावे, मनाला दिलासा आणि शांती मिळावी, असे लोकांना वाटते. परंपराबद्ध पद्धतीने आणि हेतूने धर्मग्रंथांचे वाचन केले जाते. धर्म म्हणजे काय, ईश्वर आणि अध्यात्मसाधना म्हणजे काय याचा विचार धर्मप्रवर्तकांनी, प्रेषितांनी केला आहे. त्यांच्या विचारांबद्दल माझे चिंतन सुरू असते. बायबलचा विचार करावा असे वाटण्यामागे काही वैयक्तिक कारणे आहेत. चौथीनंतर मॅट्रिकपर्यंतचे माझे शिक्षण विल्सन हायस्कूलमध्ये झाले. तिथे आम्हाला बायबलचा तास असे. त्या तासापुरती नव्या कराराची प्रत आम्हा विद्यार्थ्यांना वाचायला मिळत असे. मॅट्रिकच्या वर्गात असताना माझे वाचन खूप वाढले. कुसुमाग्रज-बोरकर या माझ्या आवडीच्या कवींच्या कवितांची मी पारायणे केली. त्या काळात वर्गातल्या अभ्यासाच्या कविता सोडल्यास मी इंग्रजी कविता वाचल्या नव्हत्या. मात्र इंग्रजीतले बायबल वाचल्यावर रवींद्रनाथ टागोरांच्या गीतांजलीची मला आठवण झाली. न्यू टेस्टमेंटच्या इंग्रजी भाषेने मला भारून टाकले. त्या शब्दकळेचे मराठीत गद्य अनुवाद त्या वेळी केल्याचेही मला आठवतेय. कवितेचे अंत:संगीत असलेल्या या गद्याचा खोल संस्कार माझ्या मनावर झाला. म्हणूनच बायबलच्या न्यू टेस्टमेंटचे भाषांतर करावे, असे मला वाटले. तुम्ही आधी उल्लेख केलात त्याप्रमाणे धर्मजिज्ञासाही त्यामागे आहेच.
-- मंगेश पाडगावकर
Author's interview regarding the book
|
 |
|
|
वैचारिक